will i ?

　『RENT』2回目観てきました。またしても大泣き。
　しかし日本語字幕が死ぬほどイケてない…orz
　DVD出す時には直してくんないかなーー。

　一番ひどいと思うのが、「LA VIE BOHEME」の途中に挿入されるロジャーとミミの歌。
　あそこで「愛」という単語を使うのは野暮すぎる。原語でも「love」という単語は一回も出てきません。
　最後の最後、臨終間際のミミがたった一度だけ、それまで言わなかった“I Love You”を言うのが泣けるのに！！！
　日本語字幕だとその前に「愛」が10回ぐらい出てくるじゃねえかコラーーーー！！！

　はー。まあロジャーとミミが美カップルすぎるので何でもいいんですが。
　ロジャーかっこええなぁ…ちょっと腹出てきてるけど…